tag:blogger.com,1999:blog-7263412407092671273.post5556101594458914849..comments2023-08-19T12:10:03.045+02:00Comments on CAECILIVS LACVNENSIS: El latín de 'La pasión de Cristo'Caecilius Lacunensishttp://www.blogger.com/profile/07935380767251902648noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-7263412407092671273.post-82018333971106290942023-04-09T04:01:44.494+02:002023-04-09T04:01:44.494+02:00Los romanos entre ellos hablaban el latín, con los...Los romanos entre ellos hablaban el latín, con los pueblos conquistados de oriente en griego.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7263412407092671273.post-159780828910910692019-02-02T04:38:09.419+01:002019-02-02T04:38:09.419+01:00Son tiempos antigüos.. Sea quien sea o como hubies...Son tiempos antigüos.. Sea quien sea o como hubiese sido, el unico que sabria que lenguas se hablaron en esa epoca es yhave.. Ademas... En la actualidad solo se tienen puras teorias hipotesis de lo que sucedio en la antigüedad.. Y la otra que la industria dekl cine exagera un pokito la realidad lo cual no ayuda mucho.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03583154668968065115noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7263412407092671273.post-60694528067548766182019-02-01T17:52:17.992+01:002019-02-01T17:52:17.992+01:00Gibson es un analfabeto y pedante. El latín de est...Gibson es un analfabeto y pedante. El latín de esta pelicula gore está mal pronunciado y ustedes deberían saberlo. Pronuncian con "CH" la C porque en vez de poner la pronunciación del latín del siglo I puso la pronunciación del latín eclesiastico medieval de los monjes.tremenzhttps://www.blogger.com/profile/18202866961352590264noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7263412407092671273.post-36825194713359836502014-12-23T21:28:36.768+01:002014-12-23T21:28:36.768+01:00Tanpoco, o mejor dicho, menos aún Pilatos, te lo a...Tanpoco, o mejor dicho, menos aún Pilatos, te lo aseguro. Por lo demás, el resto de la entrada me ha parecido muy bueno.Josehttps://www.blogger.com/profile/09578922946189787666noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7263412407092671273.post-2435669553860912392014-12-22T10:14:44.118+01:002014-12-22T10:14:44.118+01:00No creo haber dicho que los romanos se expresaran ...No creo haber dicho que los romanos se expresaran en arameo; sólo Pilato, como se ve en la película, algo verosímil después de once años en la región. En cuanto al griego, es cierto que el asesor de Gibson sólo dice que lo sustituyó por el latín en algunos casos en los que se esperaría usar el griego... Caecilius Lacunensishttps://www.blogger.com/profile/07935380767251902648noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7263412407092671273.post-70817234622859657092014-12-21T22:21:12.761+01:002014-12-21T22:21:12.761+01:00No leo en ese enlace que pones ninguna razón dada ...No leo en ese enlace que pones ninguna razón dada por el asesor de Gibson para excluir de la película el griego. Yo creo que la razón es la de siempre: el griego, incomprensiblemente, siempre ha sido el gran desconocido: "Graecum est: non legitur". Pero que no quepa la menor duda de que las conversaciones entre un romano y un judío o cualquier otro habitante de la parte oriental del Imperio Romano tenían lugar en griego y sólo en griego. Un disparate de la película, por el que veo que te dejas llevar, es que los romanos se expresaban en arameo: de ninguna manera el pueblo conquistador se iba a "rebajar" (en su mentalidad) a hablar la lengua del pueblo sometido, máxime cuando eso requería un tremendo y prolongado esfuerzo. Los romanos ya estaban bastante ocupados en organizar, reprimir... y muchos de ellos en malvivir.Josehttps://www.blogger.com/profile/09578922946189787666noreply@blogger.com